(प्रकाश उत्साहित संगीत)
(अविवेकी बकवास)
(हॉर्न होन्क्स)
-अरे। -हे, फाम।
क्या आप किसी के लिए इंतजार कर रहे हैं? -हां तुम?
मम्म।
-आप देख रहे हैं कि आप भी इंतजार कर रहे हैं। -अभी तक नहीं।
(अंग्रेजी में) बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।
हाय, श्री चा।
(मूसिक हंसते हुए)
एक रात के लिए कितना?
-आपके लिए? -हाँ।
बहुत खूब। आपने पहले कभी नहीं पूछा।
मैं अब पूछ रहा हूँ।
एक समय के लिए तीन हजार और पूरी रात के लिए पांच हजार।
कोई छूट नहीं।
रात के लिए लगभग 20,000 कैसे?
वास्तव में?
-हाँ। -ठीक है।
(महिलाएं हँसते हुए)
चलो अन्दर चले।
बहुत खूब।
बहुत अच्छा।
-बड़े। -बड़ा?
-हाँ। -मैं भी बड़ा हूँ।
(दोनों चकली)
बियर?
जी नहीं, धन्यवाद। जब मुझे काम करना पड़ता है तो मैं नहीं पीता।
-वास्तव में? -हाँ।
अरे बाप रे।
बैठिए।
(फ़िज़)
क्यों?
बहुत सुंदर।
धन्यवाद।
मुझे आपकी तरफ देखना अच्छा लगता है।
तो क्या तुम मुझे घूरने वाले हो?
हाँ।
यह अजीब है, इसलिए ...
क्या आप चाहते हैं कि मैं पहले साफ करूं?
क्यों जल्दी करो?
ठीक है।
-वियाना। -Mm?
मैंने अपना मन बदल लिया है।
शॉवर में जाओ।
(हल्के से आहें)
जो कुछ भी।
(दरवाजा खुलता है, बंद होता है)
(शॉवर रनिंग)
(तनाव संगीत)
मैं आज दुखी हूँ
अरे, वियाना।
उह, कुछ आया। मुझे जाना होगा। क्षमा मांगना।
Vianna: क्या?
उह, पैसा मेज पर है।
और आप रात के लिए यहां रह सकते हैं। अलविदा।
वियाना: धन्यवाद।
(थीम संगीत)
(कैमरा शटर क्लिक)
(सायरन वेलिंग)
बड़ा दांव
"अपहरण"
डॉ। सैंटोस: मृतक ने तीन शॉट लिए छाती और पेट के लिए,
और गर्दन पर एक घातक बंदूक की गोली का घाव।
(दरवाजा खुलता है)
महिला 1 (टैग्लिश में): डॉ। सैंटोस, मेडिकल इमरजेंसी।
-(तागालोग में) आप यहां समाप्त कर सकते हैं। -स, डॉक्टर।
-(दरवाजा खुलता है) -(आह)
(दरवाजा बंद हो जाता है)
(अंग्रेजी में) बकवास।
(सूँघने)
आप दोनो। कृपया बाहर कदम, कृपया।
(कोरियाई में) अरे, क्या हुआ?
(दरवाजा बंद हो जाता है)
इसलिए...
फिलिप सोजुंग की कार में आ गया उससे बात करने के लिए,
फिर एक मोटरसाइकिल पर एक पुलिस वाला आया
और उन्हें गोली मार दी।
सड़क के बीच में?
उस पर बंदूक एक साइलेंसर थी।
पैसे के बारे में क्या?
उसने सोजुंग के ट्रंक से पैसे निकाले
और इसे कार में डाल दिया वह उसका पीछा कर चुका था।
फिर कार चला गया।
उसने मुद्रा विनिमय का दौरा किया और पैसे की तरह गंध आती है।
बेशक, उसे निशाना बनाया गया था।
उसके ऊपर, वह एक विदेशी थी।
उन्होंने एक साइलेंसर के साथ एक बंदूक का इस्तेमाल किया?
हाँ।
अरे, बॉस।
(स्मैक होंठ)
यहाँ अजीब बात है।
वह जानता था कि पैसा सोजुंग के ट्रंक में था
और एक कार में पैसा लगाने के लिए इंतजार कर रहा था।
यह नहीं लगता ...
(इनहेल्स तेजी से)
... जैसे यह सब योजनाबद्ध था?
आपने पुलिस को कितना बताया?
बेशक, मैंने कुछ नहीं कहा।
मैंने अभी देखा कि क्या हुआ और तुरंत बाहर आ गया।
और आप वहां क्या कर रहे थे?
खैर, फिलिप ने कहा कि वह अपनी कार की चाबी नहीं थी।
तो मैंने उससे कहा, "मेरी कार में जाओ, मैं तुम्हें वहां चला सकता हूं। ”
फिर भी,
मैं इसका ख्याल रखूंगा।
तो इसे कहीं भी नहीं फैलाएं।
यदि पुलिस इसमें शामिल है,
तब चीजें गन्दा हो सकती हैं।
ठीक है?
हाँ।
(आह)
(क्लिक जीभ)
(दरवाजा खुलता है, बंद होता है)
मार्क (अंग्रेजी में): ड्राइवर ने स्वीकार किया चार्ली के लिए पिस्तौल खरीदने के लिए।
लेकिन हत्या के दिन, वह घर पर था, यह कहते हुए कि यह उसका दिन था।
और वह वास्तव में एक अलीबी है इसे वापस करने के लिए।
चार्ली की प्रेमिका के बारे में क्या?
उसके सेल फोन को ट्रैक करने पर कोई प्रगति?
अभी भी उसके लिए एक वारंट की प्रतीक्षा कर रहा है।
आमतौर पर लगभग दो सप्ताह लगते हैं।
पूरे दो सप्ताह?
(स्नॉर्ट्स)
अलग देश, अलग प्रणाली, सही?
-(फोन रिंगिंग) -मैं सिर्फ उस फोन कॉल को ले जाऊंगा।
नमस्ते?
(सेंगगून आह)
ओह।
राष्ट्रीय पुलिस एजेंसी
(फोन वाइब्रेट)
अरे, श्री ओह।
Seunghoon: हैलो, चीफ शिम? नमस्ते।
मैंने जांच समाप्त कर दी है किम क्युनगॉन्ग के परिचित,
लेकिन मुझे कोई और नहीं मिला जो शामिल हो सकता था।
SEUNGHOON: क्या आपको ओह ड्यूसोक मिला?
किडू ने आज सुबह उसे लाया। हम अभी उससे पूछताछ कर रहे हैं।
क्या आपने श्री चा से पूछा?
उन्होंने बस एक बार पीड़ितों के साथ रात का खाना खाया। इतना ही।
क्या वह निश्चित है?
शिम: किम क्युनगॉन्ग ने अपराध का आयोजन किया।
उन्होंने उन्हें फिलीपींस में फुसलाया व्यापार करने के लिए।
और जब पीड़ितों ने फैसला किया वे नहीं चाहते थे
अब उसके साथ व्यापार करने के लिए, उसने उन्हें मार डाला।
क्या कुछ और है जो आप मुझे बता सकते हैं?
शिम: अरे, सेंगगून।
मुझे चा मोसिक पर भी संदेह है।
लेकिन मुझे नहीं लगता कि वह हमसे झूठ बोल रहा है।
ठीक है।
इसके अलावा, मुख्य शिम, क्या आप कृपया कर सकते हैं इस महीने के लिए मेरी रसीदें संसाधित करें?
शिम: अब समय नहीं है। मैं यहां किसी से पूछताछ कर रहा हूं।
-मैं फ़ोन रख रहा हूँ। -ची शिम। बकवास।
(क्लिक जीभ)
-(दरवाजा खुलता है) -Mark (अंग्रेजी में): अरे, हून।
इसे देखें।
-अभी? -अभी।
अधिक कोरियाई लोगों को बंद कर दिया गया कल मनीला में।
दोबारा?
हाँ।
(स्नॉर्ट्स)
मुझे देखने दो।
अरे, पकड़ो, पकड़ो।
-क्या? -ऊपर जाना। ऊपर। ऊपर।
Seunghoon: मुझे वह तस्वीर देखने दो।
मार्क: क्या आप उन्हें जानते हैं?
हुह?
क्या आप उन्हें जानते हैं?
सोजुंग (कोरियाई में): जब आप घर से दूर हों,
आप इसे महसूस किए बिना भी अकेला हो जाते हैं।
आपका व्यक्तित्व भी थोड़ा बदल जाता है।
(स्नॉर्ट्स)
(अंग्रेजी में) मैं उससे एक बार मिला।
(लाइट म्यूजिक प्लेइंग)
तो उन चुदाई एक साथ मर गया इसके लिए एक रन बनाने की कोशिश करते हुए।
(स्नॉर्ट्स)
(संगगु स्मैक होंठ)
जब से वे इतने करीब थे?
आपने उस कमीने का चेहरा देखा, है ना?
-अगर मैं उसे ढूंढ सकता हूं, तो क्या आप उसे पकड़ सकते हैं? क्या आप एक पुलिस वाले हैं?
आपको लगता है कि आप उसे पा सकते हैं?
(SCOFFS) बकवास।
सुश्री को वास्तव में कुछ और है।
सही?
वह सिर्फ पैसे ले सकती थी।
लेकिन उसने उन्हें भी मार डाला।
वह पिछली बार गंभीर रूप से नाराज था।
वह निश्चित रूप से इसके लिए सक्षम है।
वैसे, कैसे बकवास है क्या श्री चा को पता चला?
आप जानते हैं कि उसके कनेक्शन कैसे हैं।
हजारों हैं हालांकि मनीला में एक्सचेंज स्टोर्स।
वे मनी एक्सचेंज स्टोर में गए कोरिया शहर में हम व्यापार करते हैं।
कमबख्त बेवकूफ।
(क्लिक जीभ)
वे वास्तव में सिर्फ खोदा उनकी अपनी कमबख्त कब्रें।
आप इससे कैसे बाहर आए?
क्या तुम मेरे लिए देख रहे हो या मुझे संदेह है?
जॉन (अंग्रेजी में): अरे, भाई!
लंबे समय से इंतजार किया?
Moosik: यह ठीक है।
(दोनों ग्रंट)
Pacquiao ने खेलने का फैसला किया, भाई।
बिग बॉस एक बड़ी दांव लगा रहा है।
मेवेदर के खिलाफ?
हाँ।
सदी की लड़ाई।
आह। (हंसते हुए)
इसे रखें।
यह आखिरी बार है।
और इस बारे में।
हमें यहाँ थोड़ी समस्या थी।
ये व्यावसायिक खाते हैं हांगकांग के एक बैंक से।
मतलब?
जॉन: आह, इसका मतलब है वे क्रैक करने के लिए एक कुतिया हैं, भाई।
क्या वे अभी भी खुले हैं?
हां, वे।
बैंक को भी पता नहीं है ये चुदाई अभी तक मर चुकी हैं।
(हंसते हुए)
ठीक है। धन्यवाद।
अरे वैसे तो।
आह ...
मैंने इस बारे में बिग बॉस को नहीं बताया है। इसलिए...
यह अभी हमारे बीच है, हुह?
(सरसराहट)
(ग्रंट्स)
(भारी सांसें)
-(तनावपूर्ण ग्रंट) -(दरवाजा creaks)
(क्लिंकिंग)
(तनावपूर्ण ग्रन्टिंग)
(बीपिंग)
-(बीप्स) -(क्लैटर्स)
(सॉफ्ट ग्रंट)
(तनावपूर्ण ग्रन्टिंग)
-(थड्स) -(ग्रंट्स)
(भारी साँस लेता है)
(खांसी)
(ग्रंट्स)
(आह)
(तनावपूर्ण श्वास)
(ग्रंट्स)
(आह)
(साँस लेना भारी)
(आह)
(जोर से साँस लेना)
-(दूरी में सायरन वेलिंग) -(लाइटर क्लिक)
(पफ)
(दूर के इंजन रंबलिंग)
(दूर का सींग सम्मान)
-(दरवाजे पर दस्तक) -(पफ्स)
कौन है भाई?
(दरवाजे पर दस्तक)
(अशुभ संगीत)
किम क्युनगॉन्ग, स्वर्ग रिसॉर्ट एगिल्स सिटी 2032 पम्पांगा
मार्क (अंग्रेजी में): हून।
क्या आपको याद है कि हमने किस बारे में बात की थी?
यह आपका अधिकार क्षेत्र नहीं है।
आप केवल हमारे साथ जाने के लिए यहां हैं।
लेकिन लाइन से बाहर कुछ भी मत करो। क्या हम स्पष्ट हैं?
मैं समझता हूँ।
अच्छा।
पुलिस
(टायर्स स्क्रीच)
(तागालोग में) लॉबी के पास पार्क। मैं इसे पहले देखना चाहता हूं।
(टायर्स स्क्रीच)
(अंग्रेजी में) आप लोग यहीं रहते हैं।
मैं इसे पहले देखूंगा।
(दरवाजा खुलता है, बंद होता है)
CIDG 1 (तागालोग में): अरे, क्या तुमने अभी तक खाया है?
-सीडग 2: अभी तक नहीं। -CIDG 1: हमें रात का खाना कहाँ से प्राप्त करना चाहिए?
मुझें नहीं पता।
(आह)
(अंग्रेजी में) देखना चाहता हूँ?
यह ठीक है, यार।
उन्होंने कल जाँच की।
-आपको यकीन है? -मार्क: हां, मुझे यकीन है।
Seunghoon: लेकिन वे वहाँ थे?
हाँ। वह इंटेल कम से कम सही था।
तो अब क्या?
(स्मैक होंठ)
खैर, मुझे लगता है कि हम कुछ भी नहीं कर सकते।
ठीक है, चलिए चलते हैं।
(कीड़े चहकते हुए)
(तनावपूर्ण सांस)
(फोन वाइब्रेटिंग)
-क्या? -जंगपाल: अरे, बॉस।
एक ग्राहक भागने की कोशिश कर रहा है कुछ पैसे उधार लेने के बाद।
अरे, क्या आप अपने दम पर उस से निपट नहीं सकते?
क्या आपने वास्तव में फोन किया क्योंकि आप इसे संभाल नहीं सकते थे?
चलो, मैं तुम्हें यहाँ भीख माँग रहा हूँ। कृपया मेरी मदद करें बस एक बार।
अगर मुझे यह पैसा वापस नहीं मिल सकता है, मैं खराब हो गया हूँ।
यह कितने का है?
जुंगपाल: दो मिलियन पेसोस।
उसके पास अपना पासपोर्ट नहीं है,
तो वह मेरे ऊपर पकड़ रहा है।
लेकिन मुझे यकीन है कि वह मुझे वापस भुगतान नहीं करेगा।
यार, बस कोशिश करो किसी तरह पैसे वापस पाने के लिए।
उसके लिए अच्छा बनने की कोशिश करो।
मैं आपसे इस एहसान के लिए पूछ रहा हूं
क्योंकि वह इतना आसान नहीं है मनाने के लिए, बॉस।
कृपया बस मेरी मदद करें।
जुंगपाल: मैं तुम्हें हर दिन स्वादिष्ट भोजन पकाऊंगा।
अबे साले।
ठीक है, मैं मदद करूँगा। मैं फ़ोन रख रहा हूँ।
(क्लिक जीभ)
मुझे अभी भी उसे चम्मच-फीड करना है, गंभीरता से।
मेरी बात बहुत ध्यान से सुनो।
आपको यह जानकारी सुरक्षित रखना चाहिए, ठीक है?
(इनहेल्स)
(आह)
यह पैसा है कोरिया के पांचवें गणराज्य से।
यह चुन दोोहवान का स्लश फंड है।
आप जानते हैं कि उसके पास सैकड़ों अरब हैं जीता कि उसने वापस भुगतान नहीं किया है, है ना?
समस्या यह है, इन नकद बिलों को अब बंद कर दिया गया है।
उसे बदलना चाहिए था नए नोटों के लिए बहुत पहले,
लेकिन वह ऐसा नहीं कर सका क्योंकि यह बहुत अधिक पैसा था।
यह सैकड़ों अरबों की जीत है।
अब भी, वे लोगों को काम पर रख रहे हैं छोटे से पैसे का आदान -प्रदान करने के लिए,
लेकिन यह अभी भी बहुत ज्यादा है।
तो, वहाँ यह आदमी है, श्री हेओ। उनका काम चुन दोोहवान को उनके फंड प्राप्त करना है।
और वह अभी भी ब्लू हाउस में काम कर रहा है।
भले ही प्रशासन बदल गया, वह अभी भी वहाँ है। क्यों?
क्योंकि वह प्रभारी है राष्ट्रपति के स्लश फंड की।
वह उन चीजों का विशेषज्ञ है।
लेकिन ये पुराने नोट समस्या हैं।
समाज अब साफ -सुथरा है।
अगर कोई विनिमय करने की कोशिश करता है 100 बिलियन जीता,
तब वे स्पष्ट रूप से इस पर सवाल उठाएंगे।
इसलिए... (इनहेल्स तेजी से)
... हमने श्री हियो के साथ सौदा किया
यह है कि हमें 5% पैसा मिलेगा,
और शेष 95% उसके पास जाएंगे।
मैं क्या कह रहा हूँ?
तो, वास्तव में क्या होने वाला है?
(इनहेल्स)
इसलिए, हमने अभी 50 बिलियन जीते हैं।
यह पांच बार पांच है, पच्चीस बनाना।
हम 2.5 बिलियन जीतेंगे,
तो मैं पैसे भेजूंगा एक बार मैं सियोल में वापस आ गया।
नमस्ते महोदय।
मैं चा मोसिक हूं। मैं आपको हवाई अड्डे पर ले जाऊंगा।
कृपया मेरे साथ आइए।
मुझे अपने सूटकेस को आपके लिए, सर।
आप के बाद.
(आह)
आपको यह करना चाहिए था प्रारंभ से।
मैं सही वापस आऊंगा उसके बाद मैंने उसे छोड़ दिया, सर।
(तनावपूर्ण ग्रंट)
मालिक...
(चकल्स)
-(इंजन रंबलिंग) -(पक्षी चहकते हुए)
हम कहाँ जा रहे हैं?
हम सिर्फ एक शॉर्टकट ले रहे हैं हवाई अड्डे के लिए।
क्या हम वास्तव में हवाई अड्डे पर जा रहे हैं?
अरे। क्या यह वास्तव में रास्ता है हवाई अड्डे के लिए?
अरे! मैंने कहा था, क्या यह हवाई अड्डे का तरीका है?
-मोसिक: यही मैंने कहा है। -क्या?
अरे।
क्या?
(अंग्रेजी में) हिलना मत, बकवास।
(तागालोग में) अरे, यह अच्छा है।
Moosik: अरे।
(कोरियाई में) मैं तुम्हें वहाँ ले जाऊंगा, ठीक है?
तो बस अपना मुंह बंद रखें।
मैं सुनना नहीं चाहता आप से एक एकल शब्दांश, सब ठीक है?
(धातु रैस्प्स)
(धातु स्क्रैपिंग)
अरे।
देओकाबी।
Deokbae, घुटने।
इस जगह क्या है?
(हंसते हुए)
वाह, इस कमीने को लगता है कि वह बहादुर है, वह नहीं है?
(हंसते हुए)
अरे, तुम कमीने। मुझे यकीन है कि आप घुटने टेक देंगे दस सेकंड से भी कम समय में।
इससे लड़ने की कोशिश मत करो। बस घुटने टेकने।
अरे, उठो।
क्या आप मुझसे मजाक कर रहे हैं?
(म्यूटर्स)
देखो, मैं तुम्हें वापस भुगतान करूँगा।
बहुत देर हो चुकी है, आप थोड़ा बकवास करते हैं। घुटने टेकना।
मैंने तुमसे कहा था कि मैं तुम्हें वापस भुगतान करूँगा। कोरिया में वापस जाने के बाद मैं आपको वापस भुगतान करूंगा।
यह कमबख्त कमीने बस नहीं मिलता है वह खुद को क्या मिला है।
(अंग्रेजी में) अरे! चलो भी।
(तागालोग में) इसे बग़ल में रखें।
(प्लास्टिक क्रिंकलिंग)
अरे!
(कोरियाई में) उससे मिलो!
कृपया मुझे मत मारो! कृपया, श्री चा।
मुझे माफ़ करें। मैं तुम्हें वापस भुगतान करूँगा।
आपको इसकी आवश्यकता नहीं है।
Moosik: Deokbae।
मैं अब निकल रहा हूँ। और इसलिए आप करेंगे।
मुझे आशा है कि आपको याद होगा अन्य लोगों के पैसे चुराने के लिए नहीं
बाद में भी। ठीक है?
लोगों को घोटाला मत करो।
अरे।
इस कमीने को मार डालो और उसे पासा ...
(अंग्रेजी में) उह, स्लाइस, स्लाइस।
उसे प्लास्टिक की थैली में रखो।
(कोरियाई में) क्या? श्री चा!
-(तागालोग में) उसे प्राप्त करें। -(कोरियाई में) मैं बाहर हूँ।
श्री चा, मुझे बहुत खेद है। मैं तुम्हें वापस भुगतान करूँगा! श्री चा!
(Deokbae चिल्लाते हुए indistintly)
Dukbae: श्री चा!
(Deokbae Shouts)
(Deokbae Grunts, yells)
(अंग्रेजी में) आप दोनों यहां रहते हैं, बस मामले में।
मैं कल सुबह वापस आऊंगा।
-ठीक है। -हाँ बॉस।
श्री ली।
SEUNGHOON: श्री ली।
सुनो।
-जब लग रहा है कि आप व्यस्त हैं। -गोश, नहीं।
श्री ली...
क्या आपने कुछ और सुना है चार्ली के बारे में?
चार्ली? अरे हां।
(इनहेल्स तेजी से)
अभी तक कुछ भी नहीं।
उह ...
तो, मैं सोच रहा था ...
मैं एक इनाम लगाने जा रहा हूं कोरियाई एसोसिएशन की वेबसाइट पर।
-क्या, हम बहुत अधिक रिपोर्ट प्राप्त करेंगे। -Mm-hmm।
(इनहेल्स तेजी से)
(कुंठित आह)
आप जानते हैं, यह सेवा केंद्र जितना मैंने सोचा था उससे बहुत बड़ा है।
आप यहाँ पर कितने समय से हैं?
यहाँ?
लगभग दस साल।
वाह, दस साल?
आपको यहां सभी कोरियाई लोगों को पता होना चाहिए।
-उन सभी को नहीं। -(दोनों हंसते हुए)
मैं सिर्फ कुछ लोगों को जानता हूं जो समुदाय में सक्रिय हैं।
(हंसते हुए)
श्री ली, किसी भी मौके से,
क्या इन लोगों को जानते हैं?
हा करता हु। वह बोल्टन कैसीनो में एक एजेंट था।
-सही। -हाँ।
-क्या आप हाल के हत्या के मामले के बारे में जानते हैं? -हाँ।
क्या आप को पता होता है उनके कोई भी दोस्त या परिचित?
उह ... संगगु?
-Sanggu? -तो इस आदमी, संगगु।
वह बोल्टन कैसीनो में भी काम करता है।
उसने उस आदमी के साथ अपने भाई की तरह व्यवहार किया।
मेरी अच्छाई।
मैं कुछ समय पहले उसके पास गया था।
मेरा मतलब है, लानत है।
उसके पास एक कठिन समय है। मेरा मतलब है, ज़ाहिर है, वह है।
भी,
मुझे आपसे पूछने के लिए खेद है इतने सारे सवाल,
लेकिन हमने श्री चा को देखा पिछली बार बोल्टन कैसीनो में, याद है?
Moosik, हाँ। उसकी क्या खबर है?
आप उसके बारे में क्या सोचते हैं?
चा मोसिक?
(हंसते हुए)
मेरा मतलब है, इसका कारण मैं कह रहा हूं कि यह है
क्योंकि वह सबूत के बारे में सब जानता था गन्ने के क्षेत्र की हत्याओं से संबंधित।
उस के ऊपर, सोजुंग और फिलिप ने भी उनके लिए काम किया।
मेरा मतलब है, यह एक मात्र संयोग नहीं हो सकता-
अरे!
इंस्पेक्टर ओह!
आप देखिए, चा मोसिक, उह ...
वह मूल रूप से ... सुपर नोसी है। बहुत उदासीन।
वह हर चीज में शामिल हो जाता है।
आप जानते हैं कि कुछ लोग कैसे पागल हो जाते हैं अगर वे कुछ नहीं जानते हैं?
उन लोगों में से बहुत कुछ हैं कोरिया में भी, है ना?
ठीक है।
यह यहाँ गर्म है। चलो मेरे कार्यालय जाते हैं
और कुछ आइस्ड कॉफी पिएं, ठीक है?
(दोनों हंसते हैं)
Yoongi: मुझे यह सही पता था जब मैंने उसका चेहरा देखा।
एक और सोजू, कृपया।
इसलिए मुझे चीफ से नंबर मिला और तुरंत उसकी जांच शुरू कर दी।
फिर उन्होंने बात करना शुरू कर दिया उनका अंतिम नाम कैसे है
और उसकी जन्मतिथि, या जो भी हो।
तो मैं ऐसा था,
"आप चा मोसिक हैं, है ना?"
-जब वह ऐसा था, -(हंसते हुए)
"हैलो? मैं आपको नहीं सुन सकता।"
फिर वह बस मुझ पर लटका दिया।
-मैं अच्छाई। -वह प्रफुल्लित करने वाला है।
वास्तव में क्या हुआ? -हाँ।
गोश।
फिर भी,
उस आदमी का काम करना श्री सेओ के साथ यहीं।
यह सब के बाद एक छोटी सी दुनिया है, है ना?
सो है। (हंसते हुए)
वह कमीने।
वह हमेशा इतना कठिन काम करता है,
लेकिन वह श्री जो के सामने कुछ भी नहीं है।
Onghee: क्या आपने सुना है?
श्री चा ने चार्ली को बाहर निकाल दिया।
चार्ली कौन है?
रुको, किम क्युनगॉन्ग? गन्ना आदमी?
-हाँ। -Mm।
उन्होंने कोरियाई डेस्क के साथ मिलकर काम किया।
चार्ली अभी भी रन पर है।
चार्ली को क्या हुआ?
Yoongi: आप के बारे में नहीं जानते गन्ना फील्ड हत्या?
दो कोरियाई लोग मारे गए।
उसने ऐसा किया।
लानत है, इसलिए क्यों मैं उस तक पहुंचने में सक्षम नहीं हूं।
वैसे भी, यह बहुत कठिन है मिस्टर मिन को आजकल देखने के लिए।
-क्यों? -चिलगु: मेरा मतलब है,
मैं मिस्टर मिन से बात करना चाहता था कुछ के बारे में।
वह व्यस्त है। अगर आपको कुछ कहना है, आप मुझसे इसके बारे में बात कर सकते हैं।
-ठीक है। क्या आपने अभी तक श्री चा के साथ बात नहीं की है?
वह मिस्टर मिन का राइट-हैंड मैन है।
आप सीधे मिस्टर मिन तक पहुँच सकते हैं उसके माध्यम से।
-सच में? -(लाउड थ्वैक)
कौन कहता है?
वह सिर्फ एक गधे है जो एक कबाड़ चलाता है।
मैं वह हूं जो सब कुछ संभालता है। वह एक असली गैंगस्टर भी नहीं है।
वह सिर्फ कमबख्त एक होने का नाटक करता है।
(अजीब हँसी)
तो आप उससे अधिक रैंक करते हैं?
श्री सेओ। आप किस गिरोह के साथ थे कोरिया में वापस?
क्यों?
क्या आप जानते हैं कि क्या मैंने आपको बताया है? -योओंगी: मेरा मतलब है,
मैं एक पुलिस वाला हुआ करता था, आप जानते हैं?
मैं शायद इसे पहचानता हूँ।
-यह ठंडा है! -(अंग्रेजी में) मुझे बहुत खेद है!
-क्या क्या बकवास! -(अंग्रेजी में) क्षमा करें।
आप कुतिया!
-आप बेवकूफ थोड़ा बकवास ... -(अंग्रेजी में) मुझे बहुत खेद है।
-मुझे खेद है। -यह ठीक है, यह ठीक है।
मेरी दृष्टि से बाहर निकलो, कुतिया!
श्री चोई, आपके साथ क्या है?
Yoongi: तुम्हारे साथ क्या हो रहा है?
मुझे सिर्फ नफरत है जब इस तरह की चीजें होती हैं।
-मुझे माफ़ करें। -(हंसते हुए)
कृपया खाइए।
मुझे माफ़ करें।
चिलगु: उस के बारे में क्षमा करें, योओगी।
(कराह)
(दरवाजा क्लैटरिंग)
(Deokbae सांस लेना भारी)
-(कराह) -(फोन की झंकार)
(तनावपूर्ण श्वास)
क्या बकवास है?
वह अभी भी जीवित है।
क्या हुआ?
श्री चा।
मैं कसम खाता हूँ कि मैं तुम्हें वापस भुगतान करूँगा।
कृपया मुझे एक मौका दें।
अरे, देओकाबा।
वाह, तुम एक भाग्यशाली बास्टर्ड हो। वे आपको कैसे जीने देते हैं?
श्री चा, अगर मैं आपको वापस भुगतान नहीं कर रहा हूं,
आप जो चाहें वह कर सकते हैं।
कृपया बस मुझ पर भरोसा करें, श्री चा।
(देओकाबी आह)
क्या मैं वास्तव में आप पर भरोसा कर सकता हूं?
बिल्कुल। (sobs)
बस मुझे एक फोन कॉल करने दें। मैं उन्हें तुरंत इसे तार करने के लिए कहूंगा।
(अंग्रेजी में) उसे खोलना।
(पीड़ा ग्रंट)
उझे फोन दो।
(डरा हुआ श्वास)
(तनावपूर्ण ग्रंट)
(कोरियाई में) अरे, देओकाबा। यहाँ आपका फोन है।
-और यह एक प्रीपेड फोन है। -जी श्रीमान।
उस एक के पास संख्या है कोरियाई दूतावास के लिए
और कोरियाई अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक जांच इकाई।
तो आप उन्हें कॉल कर सकते हैं और हमें बाहर निकाल सकते हैं।
हमें रिपोर्ट करें।
मैं आपको, श्री चा की रिपोर्ट क्यों करूंगा? मैं ऐसा कभी नहीं करता।
इसे कर ही डालो। मैं गंभीर हो रहा हूं।
हमें रिपोर्ट करने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।
लेकिन, deokbae,
यदि आप वास्तव में विचार कर रहे हैं हमें वापस भुगतान करना,
यहाँ खाता संख्या है।
इस खाते में पैसे भेजें।
जी श्रीमान।
इसके अलावा, 30 घंटे हैं उस फोन में कॉल टाइम।
पर्याप्त समय लो।
मैं जा रहा हूँ, फिर।
(अस्थिर श्वास) अलविदा सर।
मैं तुम्हें पैसे भेजूंगा दिन के अंत तक।
Moosik (अंग्रेजी में): ठीक है! धन्यवाद।
Dukbae: अरे, जोंगपिल। यह मैं हूं।
यह मैं, देओकाबी है।
मैं फिलीपींस में हूँ!
अभी आपके पास कितना पैसा है?
बस आपके पास सभी पैसे भेजें।
मुझे परवाह नहीं है अगर आपको इसे उधार लेना है। बस इसे भेजें, आप कमीने!
आंटी।
आप उस जमीन को जानते हैं जिसे दादाजी ने छोड़ दिया था?
क्या मैं पैसे उधार ले सकता हूं संपार्श्विक के रूप में?
यह वैसे भी मेरी जमीन है।
मिजा।
हनी, इट्स मी, डेओका।
मैं आपको फोन कर रहा हूं क्योंकि
मुझे वास्तव में अभी कुछ पैसे चाहिए।
-क्या कोई भी रास्ता ... -(फोन की झंकार)
सेबर्टुआन, कैलीज़
-(भीड़ चीयर्स) -(excems)
बहुत बढ़िया!
(अंग्रेजी में) यह बहुत सुंदर होटल है।
(हंसते हुए)
-धन्यवाद। हमारे सुंदर शहर के लिए -साथ।
(हंसते हुए)
एक बहुत अच्छा जोड़ हमारे सुंदर शहर के लिए।
(तागालोग में) मैंने सुना है कि इसमें देरी हुई परमिट के कारण डिलीवरी में।
(अंग्रेजी में) हाँ।
(तागालोग में) मैं इसका ख्याल रख सकता हूं।
(कोरियाई में) मैं यह लूंगा...
भोजन पर आसान हो जाओ।
Seokjun: Moosik।
-जी श्रीमान। नमस्ते। -अरे।
Taeseok ने वास्तव में कड़ी मेहनत की इसे एक साथ रखने के लिए।
उनके प्रदर्शन को देखते हुए, मुझे लगता है कि हम इसे उसके साथ सौंप सकते हैं।
अच्छा काम।
(स्नॉर्ट्स)
Taeseok: अरे।
क्या तुम मुझे हाय कहने नहीं जा रहे हो?
(SCOFFS)
उन कमबख्त कमीनों।
अरे। (क्लिक जीभ)
-आप आपकी पसंद के अनुसार भोजन है? -ओह हां।
-ठीक है। -मैं चोई चिलगु।
नमस्ते। धन्यवाद।
हम फिर से मिलते हैं, श्री चा।
(आश्चर्यचकित श्वास)
YOONGI: मैंने आपको पहले मनीला में देखा था।
मैं दूतावास का Joyoongi हूँ।
ओह हां। (अजीब हंसी)
Moosik: क्या आप यहाँ लाता है?
YOONGI: मैं यहाँ चिलगु के करीब हूँ।
इसलिए मैं उसे बधाई देने के लिए यहां हूं।
अरे हां।
मैंने सुना है कि आप यहां मनीला से चले गए।
-(स्कॉफ़) -Seokjun: ओह, मेरी।
आप कंसल थे।
मैं सीईओ, मिन सेकजुन हूं।
आप से मिल कर अच्छा लगा।
-मैने तुम्हारे बारे में बहुत कुछ सुना है। -इसने भी अच्छा है।
मैंने सुना है कि आपका कार्यकाल जल्द ही समाप्त हो रहा है
और आप कोरिया वापस जा रहे हैं।
इसे दो साल तक बढ़ाया गया।
ओह, मैं समझा।
यह एक दावत नहीं है,
-लेकिन मुझे आशा है कि आप भोजन का आनंद लेंगे। -ज़रूर।
(सेकजुन चकल्स)
(इनहेल्स तेजी से)
उन कमबख्त कमीनों ...
(SCOFFS)
क्या उन्हें लगता है कि वह एक गायक हैं उस में उठो?
अरे।
यहां आ जाएं।
क्या तुम मेरे बारे में अपना मुंह चला रहे हो?
मुझे वैसा क्यों करना चाहिए?
मैंने केवल ली होचुल के बारे में बात की।
भोजन का आनंद लें।
(आह)
-श्री। मिन। क्या उस गधे के साथ क्या है?
-(आह) क्या आप उस आदमी को रखने जा रहे हैं?
उसे सही लग रहा है।
वह कीटों को दूर रखता है।
समझने की कोशिश करो, ठीक है?
(आह)
आदमी 1 (अंग्रेजी में): हैलो।
अरे दोस्त।
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं?
नहीं, मैं बस चारों ओर देख रहा हूं। धन्यवाद।
ठीक है। ठीक है।
ये हैं, उम, केवल निवासियों के लिए, सही?
हाँ। केवल निवासियों के लिए।
हाँ।
क्या मैं, उम, मुझे नहीं पता, उन लोगों को देख सकते हैं?
हाँ यकीनन।
मेरे पास यहाँ एक कोल्ट 9 मिमी है।
हाँ।
और यह एक सीमित संस्करण है।
Colt .45।
कॉम्बैट ट्रिगर, कॉम्बैट हैमर,
-Vz पकड़। -Mm।
क्या आप इसे पकड़ना चाहेंगे?
-क्या मैं? -हाँ। मैं इसे साफ करूँगा।
(कॉक्स गन)
ठीक है। स्पष्ट।
-तुम वहाँ जाओ। -धन्यवाद।
इसमें पहले से ही रेलिंग है
ताकि आप इसका उपयोग कर सकें लेज़रों के लिए, टॉर्च।
मिमी।
(अविवेकी बकवास)
-क्या सब कुछ अच्छा चल रहा है? -हाँ।
-आप जीत रहे हैं? -आप आज बहुत अच्छा कर रहे हैं।
-नमस्ते। -अरे।
कैसा चल रहा है?
श्री जंग वहाँ पर है।
कहाँ?
वहाँ पर, तालिका छह द्वारा।
वह अब तक कितना खो गया है?
लगभग छह बिलियन।
क्या वह समय पर अपनी जमा राशि कर रहा है?
यह उसे ले जाता था लगभग तीन से चार दिन,
लेकिन अब, उसे लगभग दो सप्ताह लगते हैं।
इसलिए वह एक बाधा में भाग गया है।
अब से, अगर वह ऋण मांगता है, बस उसे मत दो।
थोड़ा सा इंतजार।
जी श्रीमान।
श्री जंग।
चीजें कैसे चल रही हैं, श्री जंग?
मैं सिर्फ एक लाभ कमाने की कोशिश कर रहा हूं। आप जानते हैं कि।
चलो, श्री जंग।
छह बिलियन थोड़ा कठिन है।
मेरा मतलब है, आप सिर्फ छह बिलियन नहीं जीत सकते एक ही खेल में। चलो भी।
श्री जंग।
60 मिलियन के लिए एक बार जीता, ठीक है? एक दिन में।
आप जानते हैं कि एक -दो बार जीतने से।
अगले दिन, चूंकि आपने 60 मिलियन जीते हैं,
30 मिलियन के लिए लक्ष्य, फिर 20 मिलियन।
इस तरह, आप छोड़ सकते हैं इससे पहले कि आप कोई पैसा खो दें, है ना?
इस तरह आप अपनी जीत का निर्माण करते हैं। आप सिर्फ एक बार में छह बिलियन नहीं जीत सकते।
(आह) आप ठीक कह रहे हैं।
यही मुझे करना चाहिए।
श्री जंग, आप जानते हैं कि सीईओ आईटी उद्योग में?
-किम सांग्सिक? -हाँ।
खैर, उन्होंने 22 बिलियन जीते दो महीने में, ठीक है?
यह एक लंबी दूरी की दौड़ है।
(आह)
तुम सही हो, Moosik। आप ठीक कह रहे हैं।
(कराह)
मेरी बेवकूफ़ी थी। मैं बहुत बेवकूफ था।
नहीं, आप इसे भी कर सकते हैं।
बस लगातार बने रहें। यह एक मैराथन है, स्प्रिंट नहीं।
बहुत अधीर मत बनो।
थोड़ा, ठीक है? थोड़ा - थोड़ा करके।
ठीक है।
आपको यह मिल गया है, मिस्टर जंग।
जुंगपाल: बॉस।
उस साइको का क्या हुआ टैटू के साथ?
अरे, आपके चेहरे का क्या हुआ?
मैं बस कुछ में भाग गया।
मुझे देखने दो। क्या हुआ?
(आह) बॉस, आप जानते हैं कि Taeseok क्या कर रहा है?
वह कमीने की तरह काम करने की कोशिश कर रहा है वह बॉस है,
और मैं इसके साथ नहीं डाल सकता।
उसने आपके साथ ऐसा किया?
अगर मैंने खुद को वापस नहीं रखा होता, वह अब तक मर जाएगा।
वह कमबख्त पंक। (क्लिक जीभ)
(आह)
(फोन की झंकार)
-(लाइन रिंगिंग) -(आह)
नमस्ते?
यह मैं हूं। आप कहां हैं?
यह हिस्सा बंद नहीं हो रहा है।
हम इसका ख्याल रखेंगे।
(आह)
मैं व्यस्त हूं। आप क्या चाहते हैं?
बैठो।
चलो, यहाँ बैठो।
(ग्रंट्स)
देखो, ताइसेक।
मैं इससे बीमार हूँ। इन दिनों आपके साथ क्या हो रहा है?
आप इतना काम क्यों करते हैं?
और तुम क्यों जा रहे हो लड़कों की पिटाई?
क्या आपको लगता है कि वे आपके सेवक हैं या कुछ?
आप बहुत कम बकवास करते हैं।
Taeseok: आपको शर्मिंदा होना चाहिए।
तुमने मुझ पर सिर्फ इसलिए बताया क्योंकि मैंने तुम्हें दिया था
-एक पिटाई? -हे, ताइसेक।
बस मेरी बात सुनो जबकि मैं अभी भी अच्छा हो रहा हूं।
ठीक है?
फिर कभी मेरे लोगों के साथ गड़बड़ न करें।
ठीक है?
मैंने उनके साथ गड़बड़ की
क्योंकि उनका कोई सम्मान नहीं है।
(आह)
मेरी अच्छाई। (SCOFFS)
(गहराई से आहें)
अरे, ताइसेक।
आप कब तक योजना बना रहे हैं फिलीपींस में रहने के लिए?
(मामूली चकली)
यह आपका कोई भी व्यवसाय नहीं है।
अरे, मिस्टर गैंगस्टर।
क्या मैं आपकी लानत नसों पर हूँ यहाँ रहकर?
(ताइसेक हंसते हुए)
अपने गॉडडैम मुंह देखें, तुम कमबख्त कमीने।
(आह)
क्या वह पिटाई आपके लिए पर्याप्त नहीं थी?
आप में बट की हिम्मत कैसे हुई जबकि वयस्क बात कर रहे हैं?
अपने बारे में तुम क्या सोचते हो?
भाड़ में जाओ!
तुम कमबख्त कमीने।
Taeseok: आप ... कमबख्त कमीने!
मुझे जाने दो!
(ताइसेक ने जोर से सांस ली)
अरे, ताइसेक।
Moosik: देखो।
क्या आपको लगता है कि ये लोग हैं
वापस नहीं लड़ रहा है क्योंकि वे पूर्ण बेवकूफ हैं?
नहीं, वे आपके लिए अच्छे थे भले ही आप एक टर्ड थे
क्योंकि आपकी वरिष्ठता थी।
तुम बहुत गंदगी से भरे हो!
अरे, उसे उठो।
(ताइसेक ने जोर से सांस ली)
(तनावपूर्ण ग्रन्टिंग)
मूर्ख!
(भारी साँस लेना)
(क्लिक जीभ)
(अस्थिर आह)
(हल्के से आहें)
अरे, ताइसेक।
मेरी बहुत बारीकी से सुनो।
(गुस्से में हफिंग)
मुझे यकीन है कि आपको यह पूरा देश लगता है आपका ही है
और यह कि मैं सिर्फ आपकी कमी में से एक हूं क्योंकि आप अब श्री मिन के लिए काम कर रहे हैं।
(गुस्से में हफिंग)
इस बारे में सोचते हैं।
आप कोरिया में एक वेश्या चलाते थे, फिर आपने खराब कर दिया।
अब आप यहाँ हैं, बस एक स्थल का प्रबंधन कर रहे हैं।
मैंने रॉक बॉटम से शुरुआत की,
और मैंने इस कैसीनो का निर्माण किया श्री मिन के लिए काम करते हुए।
आपको क्या लगता है कि श्री मिन अधिक भरोसा करते हैं?
भाड़ में जाओ।
आपको बहुत मज़ा आ रहा है फिलीपींस में, आप नहीं हैं?
आपको यहाँ एक अच्छा जीवन मिला है, और आप भी शांत दिखते हैं।
लेकिन वहाँ सैकड़ों लोग हैं
जो इंतजार कर रहे हैं आप जैसे स्थान का प्रबंधन करने के लिए।
आप पंक, आप इस लाइटबुल को देखते हैं?
आपको किसी भी समय प्रतिस्थापित किया जा सकता है, इस लाइटबुल की तरह।
अपनी जगह जानिए।
-ठीक है? -(निराश श्वास)
अरे सुनो।
यह मेरी आखिरी चेतावनी है।
यदि आप इस तरह से एक और स्टंट खींचते हैं,
आप कभी सक्षम नहीं होंगे इस देश में फिर से पैर रखने के लिए।
Moosik: ठीक है?
अब, जाओ।
यह बकवास!
(गहराई से आहें)
(फोन वाइब्रेटिंग)
(आश्चर्यचकित ग्रंट)
ओह।
(सूँघता)
(फोन वाइब्रेटिंग)
(आह)
(सूँघता है, गला साफ करता है)
हैलो, यह जो योओगी है।
महिला 2: सर, तुम कहाँ हो?
मैं एक बैठक में जा रहा हूं। क्यों?
कोरियाई राष्ट्रीय पुलिस एजेंसी ने कहा,
और जाहिर है, एक कोरियाई पर्यटक कैलीज़ में अपहरण कर लिया गया था।
-किडनैप्ड? -वुमन 2: हाँ, सर।
उसका नाम हैम देओकाबा है, और वह येओंगडुनपो-गु में रहता है।
उन्होंने कैलीज़ के लोगों को बुलाया,
उन्हें पैसे भेजने के लिए कह रहा है, और कहा कि अगर वे नहीं करते तो वह मर जाता।
Shh।
पकड़ना। श्री हैम वह था जिसने बुलाया था?
क्या आपको यकीन है कि उसका अपहरण कर लिया गया था?
महिला 2: अंतर्राष्ट्रीय जांच इकाई
एक विशेष अनुरोध भेजा
यह कहते हुए कि वे ठीक से निपटा चाहते हैं, चूंकि उनके पिता एक वियतनाम युद्ध के दिग्गज थे।
खैर, वह किस होटल में रहा?
महिला 2: द बोल्टन।
ठीक है, मैं इसे देखूंगा।
-शिट। मुझे अब इस तरह की चीजें करनी हैं? -(फोन की झंकार)
(इंजनों को संशोधित करना)
(दरवाजा खुलता है)
(तागालोग में) मुझे चिकन मिला।
मुझे भूख लगी है।
(दरवाजा बंद हो जाता है)
(दरवाजा खुलता है)
(दरवाजा बंद हो जाता है)
(स्मैक होंठ)
(अंग्रेजी में) अरे, हून।
हाँ?
क्या आपने खाना खा लिया?
अभी तक कोई नहीं।
मेरे पास एक अतिरिक्त है।
यह मेरे सहयोगी के लिए होना चाहिए, लेकिन उनके पास एक आपातकालीन स्थिति थी।
आप यह चाहते हैं?
हाँ यकीनन।
आप कहाँ खाना चाहते हैं? आप उनके साथ खाना चाहते हैं? या बस यहाँ?
यहाँ ठीक है। हाँ।
ठीक है।
आप इसे फिर से क्या कहते हैं?
यह चिकन एडोबो है।
आपको यह पसंद है?
दरअसल, हाँ। यह सच में अच्छा हैं।
-और यह सस्ता है। -Mm।
ओह!
आपको मेरे घर-पके हुए संस्करण की कोशिश करनी चाहिए।
यह उसकी तुलना में कुछ भी नहीं है।
मुझे अच्छा लगेगा।
आप मेरे घर पर क्यों नहीं जाते?
कुछ समय के लिए रात का खाना है?
मेरी पत्नी और मैं, हम खाना बनाते हैं शहर में सबसे अच्छा चिकन एडोबो।
बहुत अच्छा लगता है, हाँ।
आज रात क्यों नहीं? रात्रिभोज लीजिए।
-आज रात? -हाँ।
कोई आदमी नहीं। मैं नहीं कर सकता।
अपने परिवार को इस तरह से परेशान नहीं कर सकते, यार।
ओह, यह ठीक है। यह पूरी तरह से ठीक है।
बाद में। -(फोन वाइब्रेट)
एक सेकंड, मुझे मिल गया है ...
मार्क: ठीक है, ज़रूर।
(फोन वाइब्रेटिंग)
(कोरियाई में) हाँ, श्री जो।
क्या आपने खबर सुनी?
कैलीज़ में एक कोरियाई का अपहरण कर लिया गया था।
अपहरण? नहीं।
Yoongi: जाहिर है, यह हैम देओकाबे नाम का एक लड़का है।
वह बोल्टन में रुके थे।
बोल्टन? वह होटल है मिस्टर चा अपने कैसीनो को कहाँ चलाता है, है ना?
ओह, तो हमारे बहुत ही होचुल क्या उस जगह का प्रभारी है?
होचुल?
(मुर्गा क्राउटिंग)
(फोन वाइब्रेटिंग)
(अंग्रेजी में) नमस्ते?
YOONGI (कोरियाई में): नमस्ते। क्या यह चा मोसिक है?
हां यह है। आप कौन हैं?
मैं कोरियाई दूतावास से जो योओगी हूं।
ओह ठीक है। क्या चल रहा है?
Yoongi: मेरे पास आपके लिए एक त्वरित प्रश्न है।
क्या आप हैम देओकाबी नाम के एक व्यक्ति को जानते हैं?
Moosik: हाँ, मैं करता हूँ।
ओह।
क्या आपने मिस्टर हैम का अपहरण कर लिया?
क्या? अपहरण?
अरे। देखो तुम क्या कह रहे हो।
Yoongi: मैं क्या कह रहा हूँ, क्या आपके पास अभी मिस्टर हैम है?
हाँ, वह मेरे साथ है।
फिर आपने उसका अपहरण कर लिया।
अरे, पंक।
वह मेरे साथ रह रहा है। मैंने उसका अपहरण नहीं किया।
Moosik: आप कुछ भी नहीं बल्कि एक नीच कॉन्सुल हैं।
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? (क्लिक जीभ)
श्री चा।
यह क्या है?
Yoongi: मैं अनुमान लगा रहा हूं कि उसने पैसे उधार लिए हैं अपने कैसीनो से।
बस उसे जाने दो।
Moosik: अरे, तुम कमीने।
अगर किसी ने उधार लिया आप से 50 मिलियन जीते,
क्या आप उसे जाने देंगे आपको वापस भुगतान किए बिना?
कमीने। आपकी तनख्वाह कितनी बड़ी है?
सर, कृपया शांत हो जाओ।
Moosik: आप थोड़ा बकवास करते हैं। तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
आप शायद रोना शुरू करेंगे अगर किसी ने आपको दस मिलियन जीते।
अपने बारे में तुम क्या सोचते हो मुझे बताने के लिए उसे जाने दो?
श्री चा। यदि आप इसे बनाए रखते हैं, हमारे पास बल का उपयोग करने के अलावा कोई विकल्प नहीं होगा।
जो भी बकवास आप चाहते हैं करो!
Moosik: मैं लटका हुआ हूँ।
नमस्ते?
(फोन की झंकार)
इस आदमी का कमबख्त नट।
पचास हजार जीता,
सौ हजार जीत गए।
हमारे यहाँ कितना है?
यह 120 हजार जीता है।
वाह, तुम देखो।
तो आप किसी तरह प्रबंधित हुए 50 मिलियन जीतने के लिए, क्या आपने?
(मोसिक ग्रंट्स)
(दांत बेकार)
ठीक है।
मुझे बताओ कि तुमने क्या सीखा
यहां अपने प्रवास से।
क्या आपने कुछ सीखा?
सब कुछ, सर।
सब कुछ जो मैंने कभी किया है मेरे जीवन में ...
मुझे वास्तव में यह सब पछतावा हुआ और पश्चाताप किया।
Dukbae: यदि आप मुझे एक और मौका देते हैं,
मैं एक अलग आदमी बन जाऊंगा। (sobs)
महोदय, मैंने एक नया पत्ता बदल दिया है।
देओकाबी।
बकवास काटो। मेरे पास आपके साथ लेने के लिए एक हड्डी है।
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि आपने वास्तव में मुझे सूचित किया है मैंने तुमसे कहा था।
आपने वास्तव में अपना कमबख्त दिमाग खो दिया है, क्या तुम नहीं है?
मैंने आपको रिपोर्ट नहीं किया, सर।
आप पंक।
कोरियाई दूतावास ने मुझे बुलाया और मुझे कहा कि आप जाने दें!
कोरियाई दूतावास?
Moosik: क्षमा करें, Deokbae।
कोई रास्ता नहीं है मैं तुम्हें अब जाने दे रहा हूँ।
मेरा मतलब है, अगर मैं तुम्हें जाने देता हूं,
और आपने इस बारे में बात करना शुरू कर दिया, तब हम सब खराब हो जाएंगे।
लानत है।
मुझे लगता है कि मेरे पिताजी ने ऐसा किया। मैं इसका ख्याल रख सकता हूं।
मुझे क्षमा करें, श्री चा।
बकवास बंद करो।
आप पहले से ही खराब हो चुके हैं, और अब आप अपनी गंदगी को साफ करना चाहते हैं?
(घबराकर) श्री चा!
सर कृपया। मैं इसकी देखभाल करूंगा।
उसको क्या हुआ है?
मेरे पिताजी की विकलांगता है।
वह एक वियतनाम युद्ध के दिग्गज हैं, और वह हमेशा घर रहता है।
मैं इस बात का ख्याल रखूंगा, मैं कसम खाता हूं।
मैंने केवल पैसे मांगे। मैंने कुछ और नहीं कहा।
जो कुछ भी।
कृपया, श्री चा। मैं आपको सच बता रहा हूं।
मैं कर सकता हूँ!
-(आह) -(Deokbae sobs)
-(अविवेकी बकवास) -(भोंपू बजाना)
(जुंगपल एक्सप्लेम्स)
जुंगपाल: यह कोई मजाक नहीं है।
अरे, बॉस।
क्या आप अपना पैसा इकट्ठा कर रहे हैं पूरे समय इस तरह?
अरे।
क्या आपको लगता है कि मेरा काम आसान है?
आपको क्यों लगता है कि मैं ऐसा करता हूं?
अपने आप से अमीर होने के लिए?
मैं हम सभी को अमीर पाने की कोशिश कर रहा हूं, ठीक है?
मुझे एहसास नहीं था कि आपने इतनी परवाह की है।
(exctaims)
धिक्कार है, यह पागल है।
जुंगपाल (हंसते हुए): बस उसे देखो।
मिस्टर च, आई एम सॉरी मैं तुम्हें इतने लंबे समय तक इंतजार कर रहा था।
क्या आपको मजा आया?
हाँ।
गोश, मैं ...
(आह)
क्या? जो कूछ कहना चाहते हो कह दो।
खैर, मैं पूछना चाहता था,
क्या मैं जा सकता हूं और बस थोड़ी देर के लिए खेल सकता हूं?
(हँसी)
-क्या मूर्ख है। -आप एक भौंरा की तरह चारों ओर उड़ रहे हैं।
ज़रूर। आप जो चाहे करें।
Dukbae: धन्यवाद, श्री चा।
(हँसना)
चलो, बॉस। "एक भौंरा की तरह चारों ओर उड़ान"?
वह मूल रूप से नरक से ही बच गया।
वह शायद अभी अपने जीवन से प्यार कर रहा है।
(हंसते हुए)
(अंग्रेजी में) अरु तुम!
(कोरियाई में) वह गुलाब की दोस्त है।
(अंग्रेजी में) मुझे अपना फोन वापस दे दो!
मुझे?
हाँ। मुझे पता है कि आपने इसे लिया, आप गंदी झूठे हैं।
नहीं, मैंने नहीं किया। क्यों?
(स्नॉर्ट्स) यह मेरा सवाल है।
मुझे आशा है कि आप गुलाब के रूप में बेवकूफ नहीं हैं।
आप किस चुदाई के बारे में बात कर रहे हैं?
चलो भी।
आप जानते हैं कि मुझे इसकी आवश्यकता क्यों थी।
(स्नॉर्ट्स) आप कोई मतलब नहीं कर रहे हैं।
समझ में आता है?
आप गुस्से में क्यों हैं? शांत हो जाएं। आराम करना।
(स्नॉर्ट्स)
अब, समझ में आता है?
मैं गुलाब की तलाश में हूं।
आप अभी भी उससे बात करते हैं?
मैं उसे फोन पर था, कल ही।
महान।
तो मुझे यहाँ मदद करो, ठीक है?
(SCOFFS)
(क्लिक जीभ)
मार्क: अरे, हून।
आपको जो इंटेल मिला है, उसके बारे में आप कैसे सुनिश्चित हैं?
Seunghoon: लगभग पचास-पचास? कौन जानता है।
अरे, कैसे हम फिर से बैकअप नहीं है?
मैंने आपको बताया, फिलिपिनो मामले प्राथमिकता हैं।
हमारे पास उनमें से बहुत सारे हैं।
इसके अलावा, यह सिर्फ एक आदमी है।
हम उसे संभाल सकते हैं, है ना?
(आह) ठीक है।
(ब्रेक स्क्वील)
(पक्षी चहकते हुए)
-हे, मार्क। -यू, क्या?
आपको मिल गया, उह ... आपको वारंट मिला, है ना?
हाँ। यह मेरी जेब में यहीं है।
मैं इस चीज़ में सांस नहीं ले सकता, यार।
(सेउंगून एक्सहेल्स)
कलामंसी रिज़ॉर्ट
-(तागालोग में) नमस्ते। -वुमन 3: हैलो।
क्या यह आदमी यहाँ रह रहा है?
आप क्यों पूछ रहे हैं?
(टैग्लिश में) उह, कुछ हत्या के मामले में संदिग्ध।
(पक्षी चहकते हुए)
(तागालोग में) वह एक फिलिपिनो महिला के साथ यहां रह रहा है।
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
-(अंग्रेजी में) अरे। कुंआ? -क्या चल रहा है?
-वह यहाँ है। -वह यहाँ है?
ठीक है। उम, क्या आप हमें दिखा सकते हैं कमरे का रास्ता?
मुझे?
-क्या आप कर सकते हैं? -मैं ठीक हूं।
ठीक है अच्छा।
कृपया एक दृश्य न बनाएं।
ठीक है। कमरा कहाँ है?
-वहाँ पर। -वहाँ पर?
हाँ।
यह क्षेत्र बहुत खुला है, आदमी।
वह हमें किसी भी समय देख सकता है।
सेउंगून: शाह, श, श।
क्या यह यहाँ है?
-वहाँ। -इंतज़ार।
यह अच्छा है।
(तागालोग में) क्या वहां पहुंचने का एक और तरीका है?
इधर - उधर।
धन्यवाद। ठीक है।
(अंग्रेजी में) मैं इस तरह से जाऊंगा। हाँ?
अरे, अरे। वाह। आपको क्या लगता है कि आप जा रहे हैं?
हमें अलग करना होगा।
नहीं, तुम यहाँ रहो।
बाकी को मेरे पास छोड़ दो।
आ जा। देखिए, यह हमारा एकमात्र मौका है।
मेरा मतलब है, हम कमबख्त आदमी खो सकते हैं।
-मुझे परवाह नहीं है। -(आह)
आप यहां ऐसे ही रहें जैसे हमने बात की।
और मुझे फिर से मत बताओ।
(पक्षी चहकते हुए)
(आश्चर्यचकित श्वास)
गुलाब: ओह, मेरे भगवान!
-ग्रैब उसे! -रुन, चार्ली!
यह पुलिस है! जाना!
गुलाब: अरे!
-Mark: बंद करो! -रोज: नहीं!
(रोज ग्रंट्स)
(सेउंगून ग्रोन्स)
(भारी सांसें)
चार्ली!
मार्क (तागालोग में): बंद करो!
(अंग्रेजी में) लानत है।
लानत है!
रुकना!
(अविवेकी बकवास)
(तागालोग में) रुक जाओ, तुम एक कुतिया के बेटे!
-(Kyungyoung Grunts) -(भीड़ चिल्लाती है)
(रोमांचकारी संगीत)
(भारी सांसें)
(अंग्रेजी में) रुकना!
स्थानांतरित मत करो, आगे मत जाओ। अब, नहीं, नहीं!
(अविवेकी चिल्लाते हुए)
-(हॉर्न होन्क्स) -(टायर स्क्रीच)
Kyungyoung (कोरियाई में): आप चुदाई की सजा!
(अविवेकी चिल्लाते हुए)
(मार्क चिल्लाते हुए)
-(सेनघून पैंटिंग) -(कुत्ते भौंकते हुए)
(रोमांचकारी संगीत)
(क्लैटर्स)
(तनावपूर्ण ग्रंट)
(सेउंगून ग्रोन्स)
(अविवेकी चिल्लाते हुए)
(कोरियाई में) तुम कमबख्त कमीने!
(दोनों पुताई)
-(इंजन रेव्स) -(हैरान ग्रंट)
(तागालोग में) भाड़ में जाओ!
-(कराह) -(हैरान ग्रंट)
(तनावपूर्ण ग्रंट)
(दोनों ग्रन्टिंग)
-(गैस) -(कोरियाई में) आप चुदाई!
(Kyungyoung groans)
-लेट जाओ! -(पीड़ा ग्रंट)
(अंग्रेजी में) तुम्हें गिरफ्तार करते है।
(भारी सांसें)
क्या आप पागल हो रहे हैं?
आप मारे जा सकते थे! लानत है!
(भारी सांसें)
मैंने तुमसे कहा था कि मेरा अनुसरण न करें।
(भारी सांसें)
(तेजी से सांस लेता है)
-(रोस्टर्स क्राउटिंग) -(भारी साँस लेना)
आदमी 2: अरे!
इसे यहाँ फेंक दो।
ठीक है!
(बोल्टन के कर्मचारी चीयर)
-(मोसिक ग्रंट्स) -वह अच्छा है।
(अविवेकी बकवास)
-(हैरान ग्रंट) -(बोल्टन के कर्मचारी चीयर)
यहाँ! आस - पास!
(जुंगपाल येल्स)
-अच्छा। -बाहर।
बकवास।
-(उत्साहित ग्रंट) -(हँसी)
-बाहर! -ओह आदमी!
(कराह)
(अतिव्यापी बकवास)
(बोल्टन के कर्मचारी चीयरिंग, सराहना करते हुए)
(हँसी)
चलो, तुम बाहर हो।
-(हंसते हुए) -(अविवेकी बकवास)
मुझे लगता है कि उसके पास मेरे खिलाफ कुछ है।
अरे, बोकनम!
-क्या आपको कुछ ठंडा पानी मिल सकता है? -(कराह)
और उनके लिए एक तरबूज काट दिया।
-ज़रूर। -अब उन्हें तैयार कर लें।
क्या यह कहाँ है?
-मैं जैसे मैं नहीं कर सकता। -यह मुश्किल है। यह बहुत थका देने वाला है।
यह अब समान नहीं है।
यहाँ।
धन्यवाद।
(मूसिक एक्सहेल्स)
यह ताज़ा है।
(कराह)
Moosik।
हाँ?
मैंने अब अपने सभी सपनों को हासिल कर लिया है।
और यह सब आपके लिए धन्यवाद है।
(मूसिक एक्सहेल्स)
जब मैं आपसे पहली बार मिला था,
मैंने अपने आप से सोचा आप वास्तव में कुछ और थे।
और मैं सही था।
(अजीब हँसी)
प्रशंसा सुनकर खुशी हुई, धन्यवाद।
मेरा मतलब है... (सूंघ, स्मैक होंठ)
... आपने मुझे कीचड़ से बाहर निकाला, श्री मिन।
मैं हमेशा इसके लिए आभारी रहूंगा। धन्यवाद महोदय।
ओह, रुक जाओ।
(सूँघने)
आप वास्तव में प्रभावशाली हैं।
मेरा मतलब है, यह कैसे है कि आप गैंगस्टर्स के साथ व्यवहार करते हैं जैसे वे छोटे बच्चे हैं?
श्री मिन, वे सिर्फ बड़े बच्चे हैं।
वे बच्चे हैं। क्या वे एक तरह से प्यारे नहीं हैं?
(हंसते हुए)
ताइसेक है ...
अभी भी बहुत परेशानी पैदा कर रहा है?
अतीत में, मैंने बस उसे होने दिया क्योंकि वह बहुत चालाक था।
लेकिन अब वह मुझे चुनौती देने की कोशिश करता रहता है, और वह हमेशा समस्या पैदा कर रहा है।
मुझे नहीं लगता कि हम बस उसे होने दे सकते हैं।
मुझे क्षमा करें, श्री मिन।
मैं इसकी देखभाल करूंगा।
(स्मैक होंठ)
(आह)
(फोन buzzes)
Seokjun: मेरी अच्छाई।
कोरियाई डेस्क ओह सेउंगून हमने उसे गिरफ्तार कर लिया। आपकी सहायता के लिए धन्यवाद।
जुंगपाल: अरे, बॉस।
बॉस, चलो एक और दौर खेलते हैं।
ज़रूर।
ठीक है। मैं बाद में शामिल हो जाऊंगा।
चलो, बॉस। क्या आप अभी हमसे जुड़ सकते हैं? हम हार रहे हैं।
अरे, वहाँ जाओ।
ठीक है, बस खेलते रहो। मैं आप लोगों के साथ बाद में शामिल हो जाऊंगा।
इसे पारित कर।
-यहाँ। -ठीक है।
श्री मिन, तुम क्यों नहीं खेलते एक और दौर?
-ओह, कोई रास्ता नहीं। -क्या?
(दोनों हँसते हुए)
-Man, यह कठिन है। -Go और खेलो।
-ठीक है। -हाँ।
एक सेकंड, श्री मिन।
-मैं इसे प्राप्त करने की जरूरत है। -ज़रूर।
(अंग्रेजी में) नमस्ते?
एजाइल्स पुलिस स्टेशन
पुलिस प्रमुख: श्री चा, क्या हम बात कर सकते हैं?
Moosik: ज़रूर।
हमें कोरियाई दूतावास से शब्द मिला,
हमें गिरफ्तारी में उनकी सहायता करने के लिए कह रहा है एक अपहरण में एक संदिग्ध।
इसलिए?
पुलिस प्रमुख: आप संदिग्ध हैं जो वे चाहते हैं।
क्या?
वह पहले से ही कोरिया वापस चला गया।
वास्तव में?
हमारे पास आपको मारने की अनुमति है यदि आप विरोध करते हैं।
मारने की अनुमति?
मुझे नहीं पता कि सौदा क्या है कोरियाई दूतावास के साथ।
ठीक है।
मैं इसकी देखभाल करूंगा।
(फोन की झंकार)
(कोरियाई में) वह कमबख्त कमीने।
(SCOFFS)
-आस - पास! -ठीक है!
इसे वहाँ भी फेंक दो!
-(लाइन रिंगिंग) -(बोल्टन के कर्मचारी)
(तालियाँ)
Moosik: अरे, तुम कमीने।
आपने उन्हें मुझे गोली मारने की अनुमति दी?
मैंने आपको चेतावनी दी, क्या मैंने नहीं किया?
ओह अब छोड़िए भी।
Yoongi: आपको लगा कि मैं मजाक कर रहा था?
अरे हां? आप स्कंबैग कमबख्त।
आप Hwaseong में रहते हैं, है ना?
और आपकी बेटी जाती है उस अंतर्राष्ट्रीय किंडरगार्टन को।
तुम कमबख्त कमीने। मैं आपको दिखाऊंगा कि आप इसे कितना पछताएंगे
अगले 72 घंटों के भीतर।
तुम मिल गया कि, कमबख्त मैल? मैं फ़ोन रख रहा हूँ।
(स्टुटर्स)
-(आश्चर्यचकित श्वास) -(कुर्सी झुनझुनी)
श्री जो, तुम कहाँ जा रहे हो?
(लाइन रिंगिंग)
धत तेरी कि।
हे सुन्दरी। आप कहां हैं?
जेसिका के बारे में क्या?
फिर, मैं अभी अपने रास्ते पर हूं। बस घर रहो।
नहीं, बस घर पर रहो।
(अशुभ संगीत)
(इंजन रेविंग)
(इंजन रेविंग जारी है)
(आह)
(इंजन रेविंग)
(ब्रेक स्क्वील)
(अंग्रेजी में) खरीदार?
हाँ।
पैसे प्रथम।
ज़रूर।
मुझे बंदूक भी देखने दो।
ठीक है।
(कॉकिंग गन)
और गोलियां?
अरे, अरे। अरे!
-यह अप्राप्य है, है ना? -Man 3: हाँ।
(इंजन शुरू होता है, रेव्स)
(आह)
(दूर की क्लैटरिंग)
(दरवाजा अनलॉक, खुलता है)
(तनाव संगीत)
(सस्पेंसफुल म्यूजिक)
क्या आप, ताइसेक हैं?
(पूर्वाभास संगीत)
(गनशॉट)
(सिक्का क्लिंक)
(थीम संगीत को बंद करना)